1. Approbation et responsabilité du compte
L’accès à l’API est réservé aux entreprises approuvées par SemiKey pour un usage défini. L’approbation peut préciser les environnements, points de terminaison, champs, volumes, utilisateurs et systèmes. Le client est responsable de son intégration, de ses utilisateurs autorisés et des appels effectués avec ses identifiants, sauf dans la mesure où ils résultent d’un manquement de SemiKey à ses propres obligations.
2. Identifiants et sécurité
Les identifiants sont confidentiels et ne peuvent être utilisés que par les personnes et systèmes autorisés au sein de l’entreprise approuvée, dans le cadre du processus approuvé. Ils ne doivent être ni partagés à l’extérieur de cette entreprise, ni intégrés à un code client public, ni utilisés sans approbation. Le client doit les protéger par des contrôles d’accès et une gestion des secrets appropriés, signaler rapidement à SemiKey toute compromission suspectée et renouveler ou désactiver les identifiants concernés. SemiKey peut renouveler les identifiants ou exiger des mesures de sécurité lorsque cela est raisonnablement nécessaire.
3. Nature des données et commandes
Une requête API en lecture seule et les données renvoyées ne constituent pas, à elles seules, l’envoi d’une commande, l’acceptation d’une offre, une garantie de prix, une réservation de stock ou un engagement de fourniture. Un point de terminaison de création de commande peut transmettre une demande de commande. Le contrat d’achat et l’engagement de fourniture ne prennent naissance qu’après l’acceptation de SemiKey conformément aux conditions de vente B2B. Les clients doivent utiliser le processus de commande ou de demande de devis applicable. Les réponses devraient être conservées avec leur statut et leur horodatage afin que des informations ayant changé ne soient pas présentées comme actuelles.
4. Utilisation autorisée et restrictions
Sous réserve des présentes conditions, SemiKey accorde au client approuvé un droit limité, non exclusif, non transférable et révocable d’accéder à l’API et d’utiliser les données renvoyées dans le cadre approuvé de ses processus internes d’achat, de gestion intégrée (ERP), de sourcing ou de processus connexes. SemiKey et ses concédants de licence conservent tous les droits sur l’API, sa documentation, la compilation de données et le service. Le client conserve les droits sur ses propres dossiers d’intégration et commerciaux.
Le client peut créer des enregistrements dérivés internes uniquement pour le flux de travail approuvé. Ces enregistrements doivent préserver le contexte essentiel de la source, de la date et du statut et ne doivent pas être utilisés pour reconstruire, publier ou commercialiser l’ensemble de données SemiKey. Le client ne peut pas partager ses identifiants en dehors de l’usage permis à l’article 2 ; exposer les données à des parties non autorisées ; revendre ou syndiquer des données ; collecter des données au-delà des limites approuvées ; créer ou enrichir un catalogue, une base de données ou une place de marché concurrente ; contourner les contrôles ; sonder la sécurité ; ou utiliser l’API illégalement.
5. Limites d’appels et documentation
Les points de terminaison, les champs, les versions, l’authentification, la fréquence des appels, les limites de volume et la gestion des erreurs sont définis dans la documentation API actuelle ou dans la configuration du compte. Le client doit mettre en œuvre les mécanismes de mise en cache, de nouvelle tentative et de temporisation progressive raisonnablement demandés par SemiKey. Une augmentation de limite nécessite une approbation.
6. Modifications, maintenance et niveaux de service
SemiKey peut corriger des champs, changer de version, imposer des limites raisonnables ou effectuer une maintenance. Sauf si la sécurité, la loi ou un risque opérationnel urgent exige une action immédiate, SemiKey informe le client de toute modification importante non rétrocompatible. L’avis indique la version concernée, la date prévue de retrait et la procédure de migration disponible.
La documentation de l’API indique toute période d’assistance ou de coexistence des versions. Aucun délai fixe de préavis ni niveau de service relatif à la disponibilité, au temps de réponse ou à l’assistance ne s’applique sans accord écrit de SemiKey.
7. Suspension et résiliation
SemiKey peut suspendre l’accès en cas de suspicion de compromission, d’utilisation abusive, d’appels excessifs, de risque de non-conformité, de retard de paiement incontesté au titre d’une commande acceptée ou d’un accord connexe, ou d’une violation substantielle. Dans la mesure du possible, SemiKey indiquera la raison et les mesures correctives requises. En cas de résiliation, le client doit arrêter les appels, supprimer les identifiants et cesser d’utiliser les données lorsque leur utilisation continue n’est pas autorisée par l’accord accepté ou la loi.
8. Confidentialité, données personnelles et journaux d’audit
La documentation non publique de l’API, les identifiants, les champs commerciaux et les détails d’intégration du client sont confidentiels. Chaque partie protège les informations confidentielles de l’autre contre tout accès ou toute divulgation non autorisés et les utilise uniquement pour fournir ou utiliser le service API approuvé, sous réserve des restrictions d’usage des données de l’article 4.
Cette obligation ne couvre pas les informations dont le destinataire peut prouver qu’il avait déjà licitement connaissance, qui deviennent publiques sans violation d’une obligation, qui sont obtenues licitement d’un tiers sans obligation de confidentialité ou qui sont développées indépendamment sans utilisation des informations confidentielles. Une divulgation imposée par la loi est limitée à ce qui est nécessaire. Dans la mesure où la loi le permet, le destinataire doit en informer rapidement l’autre partie et l’aider raisonnablement à obtenir des mesures de protection.
Les données personnelles et les journaux techniques sont traités conformément à l’Avis de confidentialité. SemiKey peut conserver les journaux d’authentification, de requêtes, d’état des réponses, de fréquence des appels et de sécurité nécessaires à l’exploitation, à la protection et à la documentation du fonctionnement du service.
9. Responsabilité
À ce jour, l’accès à l’API ne fait l’objet d’aucune redevance distincte et, sauf niveau de service expressément convenu, le service est proposé selon sa disponibilité. Dans toute la mesure permise par la loi, SemiKey n’est pas responsable d’une décision prise uniquement sur la base d’une réponse périmée ou non contraignante, ni d’une perte indirecte ou consécutive.
Pour toute réclamation résultant exclusivement de l’accès à l’API ou de son fonctionnement, la responsabilité directe globale de SemiKey sur toute période glissante de douze mois est limitée au montant le plus élevé entre 10 000 HKD et les frais d’API payés pendant cette période. Sauf disposition contraire d’un accord distinct relatif à l’API, toute réclamation liée à un achat est régie par les dispositions relatives à la responsabilité des produits ou services figurant dans les Conditions de vente B2B.
Chaque limitation demeure soumise à tout contrôle de raisonnabilité requis. Aucune disposition ne limite la responsabilité en cas de fraude, de faute intentionnelle, de décès ou de dommage corporel causé par négligence, ni une responsabilité qui ne peut être légalement limitée. Ces limitations ne restreignent ni les pouvoirs d’une autorité de contrôle ni une obligation directement imposée par la loi.
10. Droit, litiges et langue
Tout litige, différend ou réclamation découlant des présentes Conditions ou s’y rapportant — y compris toute question concernant leur existence, validité, interprétation, exécution, violation, résiliation ou toute obligation extracontractuelle connexe — sera définitivement tranché par un arbitrage administré par le Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC), conformément aux HKIAC Administered Arbitration Rules en vigueur lors du dépôt de la notification d’arbitrage.
Le siège de l’arbitrage est Hong Kong, le tribunal est composé d’un arbitre et la langue de la procédure est l’anglais. Les présentes Conditions et la convention d’arbitrage sont régies par le droit de Hong Kong, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois.
Chaque partie peut solliciter une mesure provisoire ou conservatoire urgente auprès du tribunal arbitral, d’un arbitre d’urgence ou d’une juridiction compétente. Elle peut également saisir une juridiction compétente pour faire exécuter une sentence arbitrale ou recouvrer une somme échue qui ne fait pas l’objet d’une contestation sérieuse et de bonne foi.
En cas de contradiction entre une traduction et la version anglaise, cette dernière prévaut dans la mesure permise par la loi. Les questions d’accès ou de contrat peuvent être adressées à info@semikey.com.
11. Dispositions générales
Si une disposition est invalide ou inapplicable, elle est ajustée uniquement dans la mesure strictement nécessaire et les autres dispositions demeurent en vigueur.
Le retard ou le défaut d’exercice d’un droit ne constitue pas une renonciation ; aucune renonciation n’a d’effet continu sauf indication écrite.
L’autre partie ne peut céder les présentes Conditions sans l’accord écrit préalable de SemiKey. SemiKey peut les céder à une société affiliée ou au successeur de l’activité concernée si cette cession ne réduit pas substantiellement les droits de l’autre partie.
Les présentes Conditions et les documents acceptés constituent l’intégralité de l’accord sur leur objet et remplacent les échanges antérieurs, sans limiter la responsabilité en cas de fraude.
Un tiers au contrat ne dispose d’aucun droit d’exécution au titre de la Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623) de Hong Kong.
Toute notification formelle doit être écrite et envoyée au compte, à l’adresse électronique ou à l’adresse postale figurant dans les documents acceptés ; elle prend effet à réception.
